Sardana: Sabadell Esperantista
Autor de la Música: Llorens i Parellada, Josep Maria
Autor de la Lletra: Moix, Ramon
Comentaris: Traducció a l'esperanto: V. Hernàndez i Llusera
Lletra:

Esperantistes catalans
amb notes radiants
l'aurora s'anuncia
desvetllant turons i plans!
Veniu a estendre els nostres cants
i a assaborir uns instants
de dolça companyia
estrenyent-nos les mans!

Donzelles i minyons,
veniu de tots cantons
amb la passa flotant i amb el somrís
en el llavi feliç.

Joiosament
el cant s'encén!
I s'il•lumina l'esperit
i salta el cor ardit
i l'harmonia es vessa
de l'espai infinit.

Sabadellencs, veniu a dansar!
Que hi vingui tot català
que hi vingui tot Europa
tot el món hi cabrà!

Posarem al mig mateix de la rotllana
l'Estel verd de l'Esperanto, alegrement
i serà tota la terra una sardana
generosa i esplendent
que unirà en el cercle immens la raça humana
com un símbol de pau viva i permanent.

Els cors aixequem al cel
i brandem l'estel
que il•lumina el nostre anhel!
I seguirem el camí
heralds d'un magnífic destí!


La flama airosa del cant
anirà abrandant
les ànimes joves.
I anirà la nostra veu
saltant les fronteres, arreu!

La sardana esperantista omplirà l'aire
amb l'essència del terrer que l'ha inspirada
i durà als pobles llunyans el seu missatge
de profunda humanitat.
Tots els homes entendran el seu llenguatge.
Tot el món l'escoltarà meravellat!


Traducció a l'esperanto: V. Hernàndez i Llusera


Esperantistoj el la Mond'
per sonoj de muzik'
l'auroro sin anoncas
kun invit' al danc'en rond'!

Amase venu al la danc'
en glora, nobla kant'!
Kun frata amikeco
manon premos la man'!

Fraulin' kaj juna hom'!
el kiu ajn mondland'
ekdancu gaje lau muzika son'
de l' Mondlingva Sardan'

Kun goja sent'
en am' sen gen'
iluminigas la spirit'
dum foras koraflikt'
ce samcelantaj homoj
por pac', kontrau milit'!


Popolojn vokas jam "Sabadell -
Esperantista" - Sardan'!
Ke l'homaj diverslandaj
kundancu man' en man'!

Flamas kor' kaj revas mens' samideana
dum prezidas jam la stel'en danca sfer'
Gentojn vokas al bal' la muzik' sardana
sub la signo de l'Esper'
kaj kunigos en ringegon la homrason
per simboloj de kompren' kaj pac' sur ter'

La korojn por inda cel'
ni tenu en alt'
rigarde al ideal'
tutmonda de l'Verda Stel'!
ciu postenu kun fervor'
sur nia kultura kamp'
gis Mondlingva venk'!
Ke l'verk' Zamenhofa
per neutrala fundamenr'
landlimojn dispelu jam for'!

La Sardan' Esperantista mondresonos
per l'esenc' de la Kataluna teropec'
gi dissendos pacmesagon al la Mondo
kun profunda humatec'
Gian lingvon la homar' goje rekonos
melodio de fratiga ideec'!

Coneixes m�s dades? S�n incompletes? N'hi ha d'equivocades? Envia-les a Infosardana. Gr�cies.